Тема: Polish version of Wanderer mod

Two other guys (0judge0, tyson90) and I translated mod Wanderer into Polish. Beta test was onset ‘bout a week ago. But the mod itself wasn’t release yet! We haven’t finished beta test yet. We translated posters as well, almost all of them. We had a problem deciphering what’s on remaining posters. We ask you for help. ab


http://img69.imageshack.us/img69/4374/wpap02.jpg
We don't know what is written in the blue pen here.

http://img683.imageshack.us/img683/387/wposter21c.jpg
We can't read the caption below this poster at all.

http://img535.imageshack.us/img535/2638/wpap.jpg
We would like to know what’s written on the left and right side under each picture of the article.

http://img63.imageshack.us/img63/9459/64350263.jpg
Here, we can partially figure out the meaning, but we can't understand the meaning of this poster without the whole picture. Please, give us whole text in Cyrillic.

We ask for text in Cyrillic, nothing more. With it, we can manage.


For those interested, I uploaded some screenshots from Polish version of the mod.
http://img412.imageshack.us/img412/6984/startscreen50.jpg

Other screenshots:
http://img532.imageshack.us/img532/6056/startscreen.jpg
http://img714.imageshack.us/img714/5646/wczytywanie.jpg
http://img691.imageshack.us/img691/5374/wowan.jpg
http://img514.imageshack.us/img514/883/zyridowski.jpg
http://img696.imageshack.us/img696/2390/przystanek.jpg
http://img525.imageshack.us/img525/167/pizdochujew.jpg
http://img220.imageshack.us/img220/4592/drgilotyna.jpg
http://img694.imageshack.us/img694/1520/denerwuje.jpg
http://img690.imageshack.us/img690/138/dedok.jpg


We hope till the end of the May, the mod release takes its place. ab
We as the team want to thank you for such magnificent mod which makes laugh even a depressed one. :lol:

Сайт Żelazko

Поделиться

Re: Polish version of Wanderer mod

good job! so detailed... i'm  impressed. :lol:

about posters:

1. written in blue - superintendant is goat (управдом - козел) with grammatic errors.
2. i don't remember about this text. i don't have a source, sorry.
3. see p.2. think it don't matter for gameplay. ad
4. this is a joke about matrix movie and church ceremony. 2 different announcements on a one wall - about matrix movie and about church.
main text for translation of this joke:
Приглашаем вас на христианскую службу.
and Матрица.

http://wdnr.biz - 3d графика, музыка, веб дизайн

Сайт Странник

Поделиться

3

Re: Polish version of Wanderer mod

Thank you for feedback. If someone else happen to provide text for poster no. 2, we would appreciate. ab
When Polish version becomes available, we let you know. ab

Отредактировано Żelazko (27-02-2010 01:56:00)

Сайт Żelazko

Поделиться

4

Re: Polish version of Wanderer mod

http://img696.imageshack.us/img696/64/100x380.jpg


http://www.wanderer.boo.pl/ - fansite

http://thedragonmasters.net/viewtopic.php?f=24&t=25
http://forum.gothic.phx.pl/showthread.php?p=568387

http://www.youtube.com/watch?v=Fzr5xGoOtdo
http://www.youtube.com/watch?v=RXkgjuDhI-c
http://www.youtube.com/watch?v=mwC1vJvEA_8
http://www.youtube.com/watch?v=u2rTwrdyjFo - super
http://www.youtube.com/watch?v=tcpFBhnM … re=related - trailer
http://www.youtube.com/watch?v=uHBBxZwm … re=related - muhahahhaha
http://www.youtube.com/watch?v=ucFLkoa_qZs

Поделиться

5

Re: Polish version of Wanderer mod

Polish version is ready and good to go :lol:. It requires original mod to be installed first.

Mirror
http://www.sendspace.com/file/0p2eot
http://www.megaupload.com/?d=G88F42E1

Сайт Żelazko

Поделиться

Re: Polish version of Wanderer mod

Wow! Great news!!! :sm26: :lol:

http://wdnr.biz - 3d графика, музыка, веб дизайн

Сайт Странник

Поделиться