1

Тема: Переводы

Здравь желаю, главный командный состав.
Предлагаю себя в переводчики.
Погу хорошо по немецки, сносно по английски,
также могу предложиться в русскую озвучку.
Берете?

Поделиться

2

Re: Переводы

координатор в отпуске ещё пару днёв. вернётся - подумаем.  ты пока подумай смогёшь ли ты юморочек мода адекватно передать.

Поделиться

3

Re: Переводы

Смогу. Еще и с национальным калоритом.
На немецкий переводить необходимо, ибо
Неметчина -- родина Готики и Инспирация Гоблина.
Нельзя ету славную страну обделять вашим творчеством,
никак нельзя!

Поделиться

Re: Переводы

>координатор в отпуске ещё пару днёв. вернётся - подумаем
уже думаем ab

http://wdnr.biz - 3d графика, музыка, веб дизайн

Сайт Странник

Поделиться

5

Re: Переводы

Доброго времени суток! Я и мой друг готовы помочь в этом нелёгком труде. Сессии вроде поутихли, вот и буржуеязыкознающие мы, вдохнув воздух через всё, что только можно вдохнуть, взмахиваем руки над клавиатурой, но... не видим фронта работ.
Сделайте же так, чтобы наше пылкое стремление не ушло в глубины космоса.

Поделиться

6

Re: Переводы

Ну и сказанул... ab))

"Никто не может нам смотреть в глаза,
Боятся утонуть в чужой печали,
Мы оказались тоньше хрупкого стекла,
А все считали мы - из равнодушной стали..."

Поделиться

Re: Переводы

Братва - вам исчо талмачи нужны? По русски треплюсь с родней и освежаю жаргон уймами анекдотов (долгой жизни www.anekdotov.net). Живу в сингапуре - тобиш по буржуйски треплюсь каждый божий день и жаргон знаю прилично. К тому же нехило подрабатываю переводчиком на местный (анлийский-русский, 20 зелёных страница и 50 за час устного перевода - 3.14дец). Пошлите на мыло если заинтересованы - я на форум ваше попал силой провидения.

Поделиться

8

Re: Переводы

толмачи на англ ой как нужны. Ты нам как поможешь, за идею, или по твоим расценкам ad Шучу. Ну плюха одна твоё имя в титрах, пойдёт?
Если да, то я тебе часть файлов скину для перевода.

Поделиться

9

Re: Переводы

дайте озвучку народу ac

Поделиться

10

Re: Переводы

после 19 мая собираюсь заняться переводом на польский,буду рад помошникам

Поделиться